1
00:00:56,876 --> 00:00:59,584
sami Xuanzang
China Dinasti Tang...
2
00:00:59,792 --> 00:01:04,209
pergi ke barat ke India
dalam mencari Sutra Bhuddist.
3
00:01:04,834 --> 00:01:08,751
& Lt; i & gt; hajinya memulakan hubungan
antara kedua-dua kerajaan
4
00:01:09,084 --> 00:01:11,917
Kemudian Tang China menghantar utusannya
Wang Xuance ke India.
5
00:01:12,126 --> 00:01:15,792
Beliau memberikan sumbangan yang besar kepada
hubungan antara China dan India.
6
00:01:16,542 --> 00:01:20,542
Arunasva, pemimpin Magadha
Legion gajah Kerajaan di India
7
00:01:20,709 --> 00:01:25,626
& Lt; i & gt; cuba untuk merebut takhta
dan menjadikan dirinya raja
8
00:01:26,001 --> 00:01:29,459
Pada misi kedua Wang ke India
9
00:01:29,709 --> 00:01:31,626
Arunasva mengetuai tenteranya ke jalan...
10
00:01:31,792 --> 00:01:35,542
& Lt; i & gt; Apabila sampai di sana,
mereka terpaksa berhadapan dengan Wang Xuance.
11
00:02:36,334 --> 00:02:37,376
Saya Jeneral Bhima,
12
00:02:37,542 --> 00:02:40,459
di sini untuk menyelamatkan anda dengan arahan
daripada Yang Amat Mulia Gitanjali.
13
00:03:40,584 --> 00:03:41,584
Naik kuda!
14
00:03:43,751 --> 00:03:46,709
& Lt; i & gt; Duta Besar,
Arunasva telah menyerang Magadha...
15
00:03:46,876 --> 00:03:49,001
dan kota Rajagaha telah jatuh.
16
00:03:49,334 --> 00:03:52,167
& Lt; i & gt; Bhima akan mengiringi kamu kembali
kepada Empayar Tang Besar
17
00:03:52,334 --> 00:03:53,751
untuk meminta bantuan ketenteraan.
18
00:03:54,042 --> 00:03:57,751
Bersama-sama dengan beberapa barang berharga
dan khazanah sebagai penghormatan
19
00:03:58,001 --> 00:04:00,917
& Lt; i & gt; Umum, nasib Magadha
kini dalam tangan anda
20
00:04:14,292 --> 00:04:17,209
Jeneral, kita telah menyeberang
sempadan Dinasti Tang.
21
00:04:17,417 --> 00:04:19,417
Di hadapan kami terletak tasik beku.
22
00:04:20,084 --> 00:04:22,292
saya takut
ia tidak dapat menampung berat badan kita.
23
00:04:22,626 --> 00:04:26,292
Tolong tunggu saya di sini.
Saya akan pergi ke hadapan untuk mencari jalan selamat.
24
00:04:59,667 --> 00:05:02,667
Wang Xuance selamat menyeberang
tasik beku
25
00:05:03,042 --> 00:05:06,626
& Lt; i & gt; Apabila dia menoleh ke belakang, dia hanya melihat
hamparan luas keputihan
26
00:05:06,792 --> 00:05:09,584
Bhima dan orang-orangnya telah hilang
27
00:05:10,459 --> 00:05:12,459
Semuanya kelihatan seperti mimpi
28
00:05:17,251 --> 00:05:20,584
Kemudian, Wang Xuance,
dibantu oleh tentera dari Tibet
29
00:05:20,834 --> 00:05:23,834
kembali ke Magadha
untuk mengalahkan Arunasva
30
00:05:24,001 --> 00:05:25,876
dan legion gajahnya yang berjumlah 3000 orang,
31
00:05:26,042 --> 00:05:28,667
mengalahkan negara sendirian.
32
00:05:29,084 --> 00:05:31,459
Tetapi bagaimana pula
khazanah Magadha?
33
00:05:31,626 --> 00:05:33,042
Ke mana mereka pergi?
34
00:05:33,667 --> 00:05:36,376
Sehingga kematiannya,
Wang tidak mempunyai jawapan.
35
00:05:36,542 --> 00:05:39,084
Dia menulis memoir yang dipanggil
'Perjalanan ke India Tengah'
36
00:05:39,334 --> 00:05:42,959
menceritakan peristiwa tersebut
semasa misinya ke India. Nanti...
37
00:05:43,417 --> 00:05:46,459
Dalam kuliah seterusnya, Profesor
akan menerangkan bagaimana Wang Xuance
38
00:05:46,626 --> 00:05:48,334
seorang diri meruntuhkan sebuah negara.
39
00:05:48,709 --> 00:05:51,792
Roll-call akan diambil.
Tolong jangan lambat.
40
00:05:56,292 --> 00:05:57,626
Tutor, biar saya bantu awak.
41
00:05:57,834 --> 00:05:59,792
Tidak, saya boleh melakukannya. terima kasih.
42
00:06:05,501 --> 00:06:10,251
Cik, kita boleh kemas artifak ini
diri kita sendiri. Awak boleh pergi sekarang.
43
00:06:11,667 --> 00:06:12,376
selamat tinggal!
44
00:06:15,334 --> 00:06:17,459
Anda lebih popular
daripada artifak ini.
45
00:06:17,959 --> 00:06:19,584
Replika... hanya replika.
46
00:06:25,251 --> 00:06:27,209
Pigmen pada pahlawan Terracotta
47
00:06:27,376 --> 00:06:29,167
kebanyakannya adalah mineral semula jadi.
48
00:06:29,417 --> 00:06:31,834
Merah adalah cinnabar
dan hijau adalah malachite.
49
00:06:32,251 --> 00:06:35,834
Biru adalah azurite
dan ungu ialah barium kuprum silikat.
50
00:06:38,084 --> 00:06:40,959
Reagen ini boleh menunjukkan dengan tepat
51
00:06:41,126 --> 00:06:43,542
komposisi dan warna mineral
52
00:06:44,084 --> 00:06:47,209
dan tidak akan merosakkan
pahlawan Terracotta.
53
00:06:58,334 --> 00:06:59,417
Datang ke sini.
54
00:07:04,251 --> 00:07:06,751
Inilah hasilnya
penyelidikan terbaru kami.
55
00:07:06,917 --> 00:07:09,459
Anda akan menemui pemulihan warna
lebih mudah.
56
00:07:09,626 --> 00:07:10,959
- Hello, pengarah.
- Hai.
57
00:07:11,584 --> 00:07:15,376
Penemuan Jack adalah sangat besar
pencapaian untuk institut kami.
58
00:07:16,084 --> 00:07:17,709
Anda boleh kembali ke tempat kerja anda.
59
00:07:18,292 --> 00:07:19,001
ya.
60
00:07:22,042 --> 00:07:23,126
apa khabar? Beritahu saya.
61
00:07:23,292 --> 00:07:26,917
Saya suka gaya awak yang tidak masuk akal.
Jom... ke studio awak.
62
00:07:27,167 --> 00:07:28,542
Ke studio saya?
63
00:07:30,542 --> 00:07:32,001
Kenapa ke studio saya?
64
00:07:32,542 --> 00:07:35,917
Biar saya beritahu anda, seorang wanita PhD telah datang...
65
00:07:36,084 --> 00:07:41,042
dari Muzium Istana
Institut Penyelidikan Rajasthan India.
66
00:07:41,376 --> 00:07:42,501
Lady PhD dari India?
67
00:07:44,042 --> 00:07:47,876
Jelas untuk mencari
teknik pemulihan warna anda.
68
00:08:03,126 --> 00:08:06,834
Jack, ini Dr Ashmita...
69
00:08:07,001 --> 00:08:10,376
dari Muzium Istana
Institut Penyelidikan.
70
00:08:10,542 --> 00:08:12,084
Gembira bertemu dengan anda, Profesor.
71
00:08:12,292 --> 00:08:14,001
Reputasi anda mendahului anda.
72
00:08:14,251 --> 00:08:16,959
Penyelidikan berterusan anda
tentang Kerajaan Magadha
73
00:08:17,126 --> 00:08:19,834
telah mengisi jurang antara China
dan India. terima kasih.
74
00:08:20,084 --> 00:08:21,917
- Panggil saja saya Jack.
- Jack.
75
00:08:25,251 --> 00:08:26,709
Doktor, apa khabar?
76
00:08:27,001 --> 00:08:28,084
Baik, terima kasih.
77
00:08:28,292 --> 00:08:30,334
Saya Zhu Xiaoguang,
TA Profesor Chan.
78
00:08:30,626 --> 00:08:34,167
Anda Zhu Xiaoguang?
Tesis anda benar-benar cemerlang.
79
00:08:34,584 --> 00:08:35,709
Anda telah melihat tesis saya?
80
00:08:36,251 --> 00:08:37,584
Kami menerbitkannya bersama-sama.
81
00:08:37,751 --> 00:08:40,042
Nama saya Nuomin.
Selamat datang ke China.
82
00:08:40,334 --> 00:08:41,376
Hai, Nuomin.
83
00:08:41,876 --> 00:08:42,792
Selamat datang.
84
00:08:43,417 --> 00:08:45,959
Kerja kita bukan apa-apa
tanpa Profesor Chan.
85
00:08:46,167 --> 00:08:47,167
Sudah tentu.
86
00:08:47,542 --> 00:08:50,917
Profesor, penyelidikan anda
ke dalam Magadha adalah sempurna.
87
00:08:51,084 --> 00:08:54,542
Walau bagaimanapun, saya mempunyai petunjuk penting
itu mungkin membantu anda. Tolonglah.
88
00:08:56,626 --> 00:08:57,751
Lihatlah telinga anda!
89
00:08:58,667 --> 00:08:59,792
Mereka merah!
90
00:09:02,292 --> 00:09:05,626
Ini adalah peta yang tertinggal
oleh Jeneral Bhima.
91
00:09:05,959 --> 00:09:09,251
Saya fikir bahawa tentera yang hilang
dan khazanah yang mereka lindungi
92
00:09:09,417 --> 00:09:11,542
berada di suatu tempat pada peta ini.
93
00:09:16,959 --> 00:09:19,542
- Di mana anda mendapatkannya?
- Ia diturunkan kepada saya.
94
00:09:20,042 --> 00:09:23,251
Peta ini berusia seribu tahun
dan rosak teruk.
95
00:09:23,417 --> 00:09:24,459
Saya tidak boleh memberitahu apa-apa.
96
00:09:24,667 --> 00:09:26,001
Jom cuba.
97
00:09:26,417 --> 00:09:27,709
Berhati-hati dengannya.
98
00:09:27,876 --> 00:09:29,959
- Lihat sama ada ia boleh dipulihkan.
- Okay.
99
00:09:31,209 --> 00:09:32,459
Sebab saya datang ke sini...
100
00:09:32,626 --> 00:09:36,501
adalah untuk menjemput anda untuk meneroka
dan selesaikan misteri ini bersama saya.
101
00:09:36,667 --> 00:09:40,001
Kita boleh meningkatkan kerjasama
dalam penyelidikan arkeologi...
102
00:09:40,167 --> 00:09:41,751
antara China dan India.
103
00:09:42,084 --> 00:09:45,417
Ia juga akan selaras dengan
dasar "Satu Jalur, Satu Jalan".
104
00:09:45,959 --> 00:09:47,084
Begitu baik kata!
105
00:09:47,459 --> 00:09:51,834
Ashmita, awak hebat
kesedaran politik mengejutkan saya.
106
00:09:52,834 --> 00:09:55,751
Profesor Chan kami adalah yang terbaik
ahli arkeologi di negara kita
107
00:09:55,917 --> 00:09:58,084
- berkenaan penerokaan ini...
- Tidak, hanya satu daripada mereka.
108
00:09:58,251 --> 00:09:59,667
... Dia satu-satunya pilihan.
109
00:10:00,584 --> 00:10:02,292
- Lebih baik saya pergi.
- Pengarah!
110
00:10:02,459 --> 00:10:04,042
By the way, Ashmita,
111
00:10:04,417 --> 00:10:07,209
Bilik tetamu Jack di sini
sangat selesa.
112
00:10:07,584 --> 00:10:08,251
Okay.
113
00:10:08,959 --> 00:10:10,126
Pengarah!
114
00:10:10,417 --> 00:10:12,042
Benda ni...buang je.
115
00:10:12,709 --> 00:10:15,209
Saya akan berikan awak yang baru.
jumpa awak.
116
00:10:15,709 --> 00:10:16,376
selamat tinggal.
117
00:10:16,542 --> 00:10:17,542
Selamat tinggal, pengarah.
118
00:10:21,042 --> 00:10:21,834
Lelaki yang baik.
119
00:10:22,626 --> 00:10:25,292
- Jadi, biar saya tunjukkan awak ke bilik awak?
- Pasti.
120
00:10:27,792 --> 00:10:31,959
Lubang-lubang ini disebabkan oleh cacing
atau mereka berdiri untuk tasik?
121
00:10:32,251 --> 00:10:33,959
Kami akan mengetahui dalam satu minit.
122
00:10:34,167 --> 00:10:37,751
Dia nampaknya sudah tahu
kita memiliki teknologi ini.
123
00:10:50,167 --> 00:10:53,584
Dan sekarang, untuk anda kaki kanan
atas kepala...
124
00:10:55,459 --> 00:10:56,626
Ia terlalu sukar untuk saya.
125
00:10:57,459 --> 00:10:58,959
Xiaoguang, pindah.
126
00:11:00,001 --> 00:11:01,251
- Giliran awak.
- Sejuk!
127
00:11:01,584 --> 00:11:04,751
Boleh saya sertai?
Terdapat ramai peminat yoga di China.
128
00:11:17,084 --> 00:11:18,876
Baik, sangat baik.
129
00:11:23,542 --> 00:11:24,459
Begitu banyak makanan.
130
00:11:24,626 --> 00:11:25,584
- Terima kasih.
- Kerja bagus.
131
00:11:25,751 --> 00:11:28,459
Ini tidak ada apa-apanya
kepada latihan Yoga.
132
00:11:28,667 --> 00:11:30,084
- Saya belajar daripada dia.
- Nikmatilah.
133
00:11:30,251 --> 00:11:31,501
Anda tidak akan menyertai kami?
134
00:11:31,667 --> 00:11:34,834
Tidak, saya berpuasa sejak kebelakangan ini.
Saya hanya akan mempunyai sebahagian daripada ini.
135
00:11:36,042 --> 00:11:38,042
Anda sedang berpuasa
kat sini juga...
136
00:11:38,209 --> 00:11:41,376
Ya, puasa orang Cina
hampir sama dengan india...
137
00:11:42,626 --> 00:11:43,542
"Au revoir"!
138
00:11:44,209 --> 00:11:45,667
Anda maksudkan "Upavasa?"
139
00:11:45,876 --> 00:11:47,542
"Au revoir."
"Upavasa."
140
00:11:48,584 --> 00:11:49,667
"Sedap makan."
141
00:11:57,959 --> 00:12:00,084
Adakah dia selalu memasak
seperti ini untuk anda?
142
00:12:00,709 --> 00:12:01,584
Pertama kali.
143
00:12:07,126 --> 00:12:08,292
Xiaoguang, lihat!
144
00:12:26,042 --> 00:12:27,834
Adakah dia sentiasa begitu bertenaga?
145
00:12:28,042 --> 00:12:28,751
Pertama kali.
146
00:12:44,626 --> 00:12:46,251
- Adakah anda melihatnya?
- Pertama kali!
147
00:13:04,459 --> 00:13:05,542
Hebat!
148
00:13:06,417 --> 00:13:09,626
& Lt; i & gt; Mari kita pergi untuk melihat bab ini,
yang merupakan anak kepada kawan baik saya
149
00:13:10,334 --> 00:13:15,334
Rakan saya menghabiskan hidupnya
mencari Khazanah Magadha.
150
00:13:16,084 --> 00:13:19,167
& Lt; i & gt; anaknya mungkin telah disimpan
penemuan itu selepas dia meninggal dunia
151
00:13:38,334 --> 00:13:39,126
Jones.
152
00:13:41,167 --> 00:13:42,084
Pakcik Jack.
153
00:13:42,501 --> 00:13:44,334
Skip pakcik, panggil saya Jack.
154
00:13:47,209 --> 00:13:47,876
Jack.
155
00:13:48,501 --> 00:13:53,001
Tak jumpa awak selama ini.
Sekarang awak kelihatan sama seperti ayah awak.
156
00:13:53,167 --> 00:13:56,709
Semasa saya kecil, bukankah anda berkata
Saya kelihatan lebih baik daripada ayah saya?
157
00:13:57,084 --> 00:13:59,876
Anda seorang yang bijak pandai
seperti ayah anda pasti.
158
00:14:01,209 --> 00:14:04,709
Tidak, saya tidak seperti dia.
Anda berdua ahli arkeologi.
159
00:14:05,167 --> 00:14:07,292
Saya hanya seorang pemburu harta karun.
160
00:14:09,376 --> 00:14:11,584
Ayah awak fikir
dia sedang memburu harta karun.
161
00:14:11,792 --> 00:14:13,584
Nampaknya anda mahu menyelesaikannya.
162
00:14:13,751 --> 00:14:17,251
Pada telefon anda berkata anda mempunyai
satu kejutan yang baik untuk saya, apakah itu?
163
00:14:17,417 --> 00:14:18,209
Jom ikut saya.
164
00:14:23,459 --> 00:14:25,209
Jones, anak kepada kawan baik.
165
00:14:25,501 --> 00:14:26,167
Hello.
166
00:14:26,376 --> 00:14:28,001
- Ini Dr. Ashmita.
- Keseronokan.
167
00:14:28,209 --> 00:14:30,834
Selamat berkenalan.
Jones, ini saya...
168
00:14:31,001 --> 00:14:32,042
Biar saya rasa...
169
00:14:32,417 --> 00:14:34,709
Anda mesti pembantu Dr Ashmita?
170
00:14:35,042 --> 00:14:36,917
- Pembantu pengajar.
- Wah.
171
00:14:37,334 --> 00:14:39,251
- Boleh saya tahu nama awak?
- Saya Kyra.
172
00:14:39,501 --> 00:14:41,751
- Nama yang sangat cantik.
- Terima kasih.
173
00:14:44,417 --> 00:14:48,209
- Tengok awak! Anda menjadi merah!
- Profesor.
174
00:14:48,376 --> 00:14:49,459
pembantu saya.
175
00:14:49,709 --> 00:14:50,876
apa khabar Saya Nuomin.
176
00:14:51,084 --> 00:14:52,626
- Gembira bertemu dengan awak!
- Hai!
177
00:14:52,834 --> 00:14:54,834
- Dimanakah Xiaoguang?
- Xiaoguang!
178
00:14:56,292 --> 00:14:57,626
Hai, saya Xiaoguang.
179
00:14:59,959 --> 00:15:05,042
Harta karun ayahmu
dicari sepanjang hidupnya.
180
00:15:05,334 --> 00:15:06,959
Profesor membawanya dari India.
181
00:15:07,834 --> 00:15:08,917
Betul ke?
182
00:15:11,376 --> 00:15:12,292
tunggu...
183
00:15:14,126 --> 00:15:17,834
Jika anda ingin melihatnya,
kita boleh bekerjasama.
184
00:15:19,751 --> 00:15:21,584
Arkeologi... memburu harta karun.
185
00:15:21,751 --> 00:15:24,917
Anda tidak memburu harta karun,
kamu menyerbu makam, yang haram.
186
00:15:26,542 --> 00:15:28,209
Apa yang kamu katakan tadi?
187
00:15:28,917 --> 00:15:30,084
Awak fikirkan.
188
00:15:30,459 --> 00:15:33,584
Inilah peluangnya
untuk membuktikan ayahmu telah memberikan nyawanya...
189
00:15:33,751 --> 00:15:35,834
untuk sesuatu yang lebih
daripada sekadar legenda.
190
00:16:00,459 --> 00:16:01,792
Inilah kami.
191
00:16:06,001 --> 00:16:09,751
Syiling emas ini ditemui oleh ayah saya
di tebing sungai ini 10 tahun lalu.
192
00:16:09,917 --> 00:16:11,792
Dia mengetuai pasukan penerokaan di sini,
193
00:16:11,959 --> 00:16:14,626
tetapi malangnya,
dia seorang sahaja yang pulang.
194
00:16:15,001 --> 00:16:17,792
Lihat, orang tua saya
sentiasa percaya syiling emas ini
195
00:16:17,959 --> 00:16:19,751
telah disambungkan kepada khazanah.
Tetapi...
196
00:16:19,917 --> 00:16:22,209
Saya telah meneliti,
dan saya tidak menemui pautannya.
197
00:16:22,376 --> 00:16:24,584
- Bolehkah saya melihatnya?
- Tolong.
198
00:16:25,251 --> 00:16:26,459
terima kasih.
199
00:16:28,917 --> 00:16:32,917
Ia bukan hanya syiling emas.
Ini adalah lambang keluarga Bhima.
200
00:16:33,126 --> 00:16:34,667
Anda nampak tiga lubang ini?
201
00:16:35,084 --> 00:16:36,792
Ia untuk melekatkannya pada perisai.
202
00:16:37,126 --> 00:16:39,084
Ini mesti milik
kepada Jeneral Bhima!
203
00:16:39,251 --> 00:16:42,584
Apabila Jeneral Bhima dan Wang Xuance
terpisah dalam ribut salji,
204
00:16:42,751 --> 00:16:44,709
Bhima dan anak buahnya
berteduh di dalam gua,
205
00:16:44,876 --> 00:16:47,084
namun runtuhan salji melanda
dan mereka terperangkap.
206
00:16:47,501 --> 00:16:50,459
Jeneral Bhima pasti telah melarikan diri
dan kemudian lukis peta!
207
00:16:51,584 --> 00:16:54,417
Jika ini benar,
ia sepatutnya ke hulu dari sini.
208
00:16:55,667 --> 00:16:57,667
Xiaoguang, semak
suhu air.
209
00:16:58,167 --> 00:16:59,751
- Ya, profesor.
- Okay.
210
00:17:00,792 --> 00:17:03,542
Jom naik tengok
gunung manakah yang terdedah kepada runtuhan salji.
211
00:17:03,709 --> 00:17:05,001
- Okay?
- Okay.
212
00:17:05,334 --> 00:17:06,334
jom pergi.
213
00:17:09,167 --> 00:17:11,251
Xiaoguang, imbas rupa bumi sekeliling.
214
00:17:39,459 --> 00:17:40,501
Hai.
215
00:17:41,251 --> 00:17:44,292
Mengikut koordinat anda...
ia hanya tiga jam ke hulu
216
00:17:44,459 --> 00:17:48,209
dan anda akan menemui pintu masuk
ke laluan bawah air.
217
00:17:48,417 --> 00:17:50,542
Ini adalah sejauh mana drone boleh pergi.
218
00:17:50,792 --> 00:17:54,292
- Awak sendiri sekarang. Teruskan!
- Semoga berjaya!
219
00:17:56,376 --> 00:17:59,626
Xiaoguang, kami berada berhampiran aliran utama
Sungai Naga Berkembar.
220
00:17:59,792 --> 00:18:00,876
Faham
221
00:18:12,084 --> 00:18:13,001
Ini dia.
222
00:18:14,251 --> 00:18:16,626
- Xiaoguang, kami tiba.
- Hebat!
223
00:18:17,042 --> 00:18:19,584
Ikan kuning kecil,
mari lihat apa yang anda boleh lakukan.
224
00:18:24,876 --> 00:18:26,626
- Di sini kita pergi.
- Ya Tuhanku!
225
00:18:27,751 --> 00:18:29,001
Itu sangat keren!
226
00:18:29,459 --> 00:18:31,584
- Mari bawa dia ke dalam air.
- Okay.
227
00:18:43,751 --> 00:18:48,209
Profesor, ini adalah imej
daripada sungai bawah tanah.
228
00:18:51,334 --> 00:18:52,459
Berhenti.
229
00:18:55,834 --> 00:18:58,876
Tengok, ada ruang
di atas permukaan.
230
00:18:59,626 --> 00:19:00,459
Ya.
231
00:19:02,667 --> 00:19:04,709
- Bolehkah anda mencari lokasinya?
- Ya.
232
00:19:07,042 --> 00:19:08,167
Pakcik Jack.
233
00:19:08,917 --> 00:19:11,542
Di bawah sepanduk biru
ialah ruang bawah tanah.
234
00:19:11,834 --> 00:19:15,126
Lebih kurang 1 km dari outlet
daripada air Sungai Naga.
235
00:19:15,376 --> 00:19:17,459
Jika Bhima benar-benar keluar dari sana,
236
00:19:17,751 --> 00:19:19,917
dia mesti pernah
di bawah air 7 minit.
237
00:19:20,084 --> 00:19:21,876
Mustahil, tanpa peralatan menyelam.
238
00:19:22,042 --> 00:19:25,167
Tidak, ia adalah Penahan Nafas Janin
teknik dalam yoga.
239
00:19:25,334 --> 00:19:26,709
Sebelum kita dilahirkan,
240
00:19:26,876 --> 00:19:29,459
kami semua menghabiskan 9 bulan
dalam perut ibu kita.
241
00:19:29,626 --> 00:19:31,917
Bukan itu manusia
tidak boleh hidup di bawah air,
242
00:19:32,084 --> 00:19:34,834
cuma kita terlupa
kemampuan kita untuk melakukannya.
243
00:19:35,084 --> 00:19:36,709
Penyelam bebas juara dunia...
244
00:19:36,876 --> 00:19:38,917
boleh menahan nafas
selama lebih daripada 8 minit.
245
00:19:39,376 --> 00:19:40,792
Mereka semua mengamalkan Yoga.
246
00:19:41,417 --> 00:19:44,376
Hai, Jack.
Lama tak jumpa. Apa yang memberi?
247
00:19:44,792 --> 00:19:46,501
- Nak minta tolong.
- Apa itu?
248
00:19:46,667 --> 00:19:48,001
i & gt; Saya di pergunungan Kunlun
249
00:19:48,167 --> 00:19:49,792
- Dekat sempadan?
- Betul.
250
00:19:49,959 --> 00:19:51,292
- Apa yang anda perlukan?
- Untuk menggerudi lubang
251
00:19:51,459 --> 00:19:53,959
- Lubang untuk minyak?
- Tidak, bukan lubang minyak. ais.
252
00:19:54,126 --> 00:19:56,251
Kami kebetulan mempunyai
peralatan baru untuk itu
253
00:19:56,542 --> 00:19:59,167
- Saya mungkin telah menemui harta karun
- Harta karun apa?
254
00:19:59,334 --> 00:20:01,626
Kerajaan Magadha India purba.
255
00:20:02,251 --> 00:20:03,792
Kami akan bercakap apabila anda sampai di sini
256
00:20:03,959 --> 00:20:06,376
- Okay, jumpa anda dalam tiga hari
- Baik.
257
00:20:18,042 --> 00:20:20,001
- Apa lagi?
- Mungkin urut.
258
00:20:21,792 --> 00:20:23,667
Kalau boleh letak cili.
259
00:20:25,042 --> 00:20:27,792
Teh Tibet ini sangat wangi.
Cubalah.
260
00:20:28,042 --> 00:20:29,292
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
261
00:20:30,126 --> 00:20:32,834
- Terima kasih. Sedap betul baunya.
- Terima kasih.
262
00:20:39,126 --> 00:20:42,501
Hei, awak dengar tak?
Serigala alfa sedang memanggil rakan-rakannya.
263
00:20:42,709 --> 00:20:43,876
- Di mana?
- Jangan bergerak.
264
00:20:45,584 --> 00:20:46,876
Betul-betul di belakang awak.
265
00:20:47,542 --> 00:20:50,084
Saya nampak mereka. Dua di sana.
266
00:20:50,876 --> 00:20:54,417
Selebihnya berada di belakang glasier.
Jones, datang.
267
00:20:54,667 --> 00:20:56,334
- Ke mana hendak pergi?
- Temui serigala.
268
00:20:56,751 --> 00:20:58,501
Kita mesti menyerang sebelum mereka melakukannya...
269
00:20:58,834 --> 00:21:00,834
- Xiaoguang memegang kubu.
- Saya bertanggungjawab?
270
00:21:01,751 --> 00:21:04,001
- Bunyinya seperti menyeronokkan.
- Saya juga akan pergi.
271
00:21:04,334 --> 00:21:05,917
- Ingat.
- Tunggu!
272
00:21:06,084 --> 00:21:07,501
Kita mesti lebih jahat daripada mereka.
273
00:21:08,251 --> 00:21:10,751
- Ke mana mereka hendak pergi?
- Mereka sedang mencari serigala.
274
00:21:12,001 --> 00:21:14,834
- Kami berada di kawasan mereka sekarang.
- Kawasan serigala!
275
00:21:17,792 --> 00:21:20,542
Kami di sini untuk menunjukkan kekuatan.
276
00:21:23,459 --> 00:21:24,667
nak.
277
00:21:25,417 --> 00:21:27,334
Ingat kungfu yang saya ajar awak?
278
00:21:27,542 --> 00:21:29,626
Pasti, walaupun formula lisan.
279
00:21:30,459 --> 00:21:31,376
Katakan kepada saya.
280
00:21:32,667 --> 00:21:36,834
"Hati, fikiran, tenaga bergabung
menjadi 3 kesatuan dalaman."
281
00:21:37,084 --> 00:21:38,792
"Penumbuk - kaki,
siku - lutut,
282
00:21:38,959 --> 00:21:41,126
bahu - pinggul
bergabung sebagai 3 kesatuan luar."
283
00:21:41,292 --> 00:21:43,959
“Elakkan serbuan jarak jauh
dan menyerang dalam jarak yang menarik."
284
00:21:44,126 --> 00:21:47,709
"Pukul di mana perlu tanpa amaran terlebih dahulu."
285
00:21:49,834 --> 00:21:53,084
Mengetahui formula tidak mencukupi.
Adakah anda telah berlatih?
286
00:21:53,376 --> 00:21:56,959
- Kadang-kadang.
- Kadang-kadang bermakna tidak. kenapa tidak
287
00:21:57,251 --> 00:21:58,876
Tidak dapat mencari pasangan yang layak.
288
00:21:59,626 --> 00:22:03,084
Inilah sebabnya saya fikir
awak macam ayah awak.
289
00:22:03,626 --> 00:22:06,751
Saya berlatih dengan awak
untuk menunjukkan serigala.
290
00:22:07,251 --> 00:22:08,209
Okay.
291
00:22:10,584 --> 00:22:11,917
Saya mengajar anda formula lain.
292
00:22:12,126 --> 00:22:14,042
"Apabila bahagian atas badan bergerak,
gema yang lebih rendah."
293
00:22:14,209 --> 00:22:15,834
- "Badan atas bergerak...
- Ini dia datang!
294
00:22:29,834 --> 00:22:30,667
Mengagumkan!
295
00:22:31,001 --> 00:22:31,751
Datang!
296
00:22:34,334 --> 00:22:36,251
"Apabila bahagian bawah badan bergerak,
petunjuk atas."
297
00:22:47,459 --> 00:22:51,584
"Apabila badan atas dan bawah bergerak,
pinggang bergerak ke hadapan."
298
00:22:56,959 --> 00:22:59,459
"Apabila pinggang bergerak,
bahagian atas dan bawah badan sesuai."
299
00:23:09,459 --> 00:23:11,001
Pukul dengan ketepatan.
300
00:23:12,001 --> 00:23:13,417
Bergerak dengan pantas.
301
00:23:22,042 --> 00:23:24,792
- Nak! Apakah langkah itu?
-"Gunakan otak awak."
302
00:23:25,584 --> 00:23:26,501
bagus.
303
00:23:30,376 --> 00:23:33,417
- Anda melakukan sebaliknya!
- Maaf, saya campur aduk.
304
00:23:37,584 --> 00:23:42,376
Bersedia untuk menyerang seseorang
di kejauhan atau seseorang yang berdekatan.
305
00:23:48,667 --> 00:23:52,167
Anda mengatakan satu perkara dan melakukan yang lain.
306
00:23:52,751 --> 00:23:55,167
Nak, awak okay. Berdiri.
307
00:23:58,167 --> 00:24:00,792
Kungfu Cina mempunyai akarnya
dalam budaya Cina.
308
00:24:01,167 --> 00:24:02,667
Terdapat banyak untuk anda belajar.
309
00:24:03,167 --> 00:24:05,251
Apabila saya kembali,
Saya juga harus membaca.
310
00:24:10,459 --> 00:24:12,917
Serigala sedang mengintai saya.
Kamu berdua datang dan bergaduh di sini.
311
00:24:13,834 --> 00:24:15,251
Tak kisahlah dia. jom pergi.
312
00:24:15,834 --> 00:24:19,084
awak nak pergi mana?
Tunggu saya!
313
00:24:19,417 --> 00:24:22,334
Tunggu saya!
314
00:24:25,917 --> 00:24:26,834
Awak tinggalkan dia di sana?
315
00:24:27,001 --> 00:24:29,584
jangan risau. Dia akan mencari jalan ke bawah.
316
00:24:36,542 --> 00:24:38,001
Memberitahu anda untuk memerhatikan mereka.
317
00:24:38,167 --> 00:24:39,501
Sejak anda pergi untuk menangkap serigala
318
00:24:39,667 --> 00:24:42,084
kami membuat beberapa orang salji
untuk menakutkan serigala.
319
00:24:42,251 --> 00:24:43,251
- Menakutkan serigala?
- Ya.
320
00:24:43,417 --> 00:24:44,959
Serigala datang. Tolong!
321
00:24:45,167 --> 00:24:48,876
- Cepat! Dapatkan bola salji! Pergi!
- Serigala datang!
322
00:24:50,917 --> 00:24:53,709
- Satu, dua, tiga!
- Satu, dua, tiga!
323
00:24:54,459 --> 00:24:56,167
Satu, dua, tiga!
324
00:25:03,501 --> 00:25:07,542
Peha anda sahaja boleh memberi makan
seluruh kumpulan serigala selama 3 tahun!
325
00:25:51,709 --> 00:25:54,542
Ashmita di China dan
mereka menemui lokasi tersebut.
326
00:25:54,709 --> 00:25:57,084
Lelaki itu menjaga
pandangan yang sangat dekat kepada mereka.
327
00:25:59,167 --> 00:26:00,542
Dengan rahmat Allah,
328
00:26:00,792 --> 00:26:03,459
akhirnya kita akan dapat itu
yang menjadi hak kita.
329
00:26:04,167 --> 00:26:09,417
Dan kehormatan nenek moyang kita
akan dipulihkan sekali dan untuk semua!
330
00:26:35,042 --> 00:26:36,167
Lebih tinggi!
331
00:26:59,209 --> 00:27:01,251
- Ia luar biasa.
- Ya.
332
00:27:05,251 --> 00:27:06,417
Itu sukar dipercayai.
333
00:27:07,667 --> 00:27:11,251
Luar biasa.
Teknologi moden benar-benar menggegarkan.
334
00:27:14,792 --> 00:27:16,167
Berhati-hati.
335
00:27:18,334 --> 00:27:19,209
Awas.
336
00:27:19,584 --> 00:27:21,417
- Semoga berjaya.
- Saya akan baik-baik saja.
337
00:27:46,292 --> 00:27:47,667
Jaga kepala awak.
338
00:28:01,792 --> 00:28:03,251
Cantik kat bawah ni!
339
00:28:04,542 --> 00:28:07,667
- Turunkan peralatan.
- Ya, salin itu. Segera.
340
00:28:08,459 --> 00:28:13,292
Menemui khazanah Magadha yang lenyap
341
00:28:13,667 --> 00:28:15,834
untuk Dinasti Tang pada AD647.
342
00:28:16,376 --> 00:28:19,751
Lokasinya lebih kurang 30 meter
di bawah permukaan ais,
343
00:28:20,126 --> 00:28:21,709
di dalam gua ais yang besar.
344
00:28:22,001 --> 00:28:24,501
Satu lagi penemuan yang luar biasa.
tahniah!
345
00:28:24,667 --> 00:28:25,917
Anda adalah sebahagian daripadanya
346
00:28:42,751 --> 00:28:44,667
angkat tangan! Berhenti.
347
00:28:45,292 --> 00:28:46,959
gerakkannya! Pergi ke sana!
348
00:28:56,167 --> 00:28:57,251
Tontonlah.
349
00:28:58,709 --> 00:29:01,417
Air yang cair,
dalam pergerakannya,
350
00:29:01,959 --> 00:29:03,709
mewujudkan tasik ais.
351
00:29:04,709 --> 00:29:06,459
Ini adalah sungai englacial.
352
00:29:06,959 --> 00:29:09,626
Melalui sungai ini,
kami menjumpai laman web ini.
353
00:29:09,959 --> 00:29:12,917
Jeneral Bhima dan orang-orangnya
mesti jumpa gua ni
354
00:29:13,084 --> 00:29:15,834
semasa berteduh
daripada ribut salji itu.
355
00:29:16,251 --> 00:29:17,417
runtuhan salji melanda.
356
00:29:18,751 --> 00:29:20,584
Mereka semua terperangkap di dalam.
357
00:29:21,209 --> 00:29:25,001
Dengan pakaian yang mereka pakai,
akan mati beku.
358
00:29:27,001 --> 00:29:28,292
Apakah perkara ini?
359
00:29:29,584 --> 00:29:32,834
Saya mungkin telah menemui jenazah
daripada tentera Magadha.
360
00:29:34,084 --> 00:29:35,334
- Pegang untuk saya.
- Tidak.
361
00:29:35,501 --> 00:29:37,042
Ambillah.
362
00:29:38,084 --> 00:29:40,626
Bagi ahli arkeologi,
ini tidak perlu ditakutkan.
363
00:29:40,792 --> 00:29:42,209
Bukan masalah besar!
364
00:29:47,167 --> 00:29:48,542
Apa yang awak nampak?
365
00:29:48,709 --> 00:29:51,292
Mayat masih utuh
kerana mereka beku.
366
00:29:53,209 --> 00:29:54,292
Adakah anda takut?
367
00:29:56,376 --> 00:29:59,001
saya di sini.
Tiada apa yang perlu ditakutkan.
368
00:30:13,209 --> 00:30:14,292
Ia emas sebenar.
369
00:30:14,501 --> 00:30:16,751
Ini syiling emas Magadha.
370
00:30:17,126 --> 00:30:20,376
Kyra, apa ketulan ais tu
awak cuba bunuh?
371
00:30:21,126 --> 00:30:23,042
Ia hanya milik Bhima... sandaran kepala.
372
00:30:23,376 --> 00:30:24,334
sandaran kepala dia?
373
00:30:26,126 --> 00:30:27,834
Tiga belas kes emas!
374
00:30:29,334 --> 00:30:30,501
Jangan bergerak!
375
00:30:37,876 --> 00:30:38,792
Turun!
376
00:30:48,126 --> 00:30:49,376
Tiada siapa yang menembak!
377
00:30:50,042 --> 00:30:52,126
bangun!
Kemarilah!
378
00:31:01,459 --> 00:31:02,251
Mudah.
379
00:31:16,376 --> 00:31:18,751
Ada yang memanggilnya "takdir."
380
00:31:18,917 --> 00:31:21,167
Sesetengah orang mungkin memanggilnya "maksudnya."
381
00:31:22,251 --> 00:31:25,001
Tetapi saya memanggilnya...
Saya membuat ia berlaku.
382
00:31:25,417 --> 00:31:26,126
Siapa dia?
383
00:31:26,542 --> 00:31:29,126
Ia tidak penting untuk anda
untuk mengetahui siapa saya.
384
00:31:29,584 --> 00:31:34,084
Yang penting semuanya
ini kepunyaan nenek moyang saya.
385
00:31:34,751 --> 00:31:36,459
- Siapa lelaki ini?
- Dia yang ke-79...
386
00:31:38,876 --> 00:31:42,251
Jangan masuk dalam sejarah.
Dapatkan fakta, dan...
387
00:31:55,584 --> 00:31:58,084
Semua di sini adalah milik
kepada keluarga Gitanjali.
388
00:31:58,251 --> 00:32:02,584
Tidak! Semuanya di sini mengikut
kepada undang-undang, kepada kerajaan.
389
00:32:04,251 --> 00:32:06,542
Di sini, saya adalah kerajaan.
390
00:32:11,709 --> 00:32:13,167
Bawa semua harta karun.
391
00:32:13,876 --> 00:32:16,917
Ikat mereka
dan biarkan mereka mati beku.
392
00:32:17,251 --> 00:32:18,334
Ya bos!
393
00:32:21,751 --> 00:32:22,751
Pergi! Pergi! Pergi!
394
00:32:24,292 --> 00:32:25,209
Jack!
395
00:32:26,626 --> 00:32:28,542
- Letakkan pistol itu!
- Awas!
396
00:32:29,876 --> 00:32:31,251
Dia hanya seorang profesor.
397
00:32:32,126 --> 00:32:33,209
Pergi! Pergi!
398
00:32:45,751 --> 00:32:47,376
Apa yang awak sembunyikan?
399
00:32:49,334 --> 00:32:50,376
tiada apa.
400
00:32:51,126 --> 00:32:52,501
- Periksa dia.
- Okay.
401
00:32:53,626 --> 00:32:55,334
Pergi! Pergi!
402
00:32:58,792 --> 00:33:00,251
Berikan kepada saya.
403
00:33:31,042 --> 00:33:32,001
Pergi! Pergi! Pergi!
404
00:33:40,084 --> 00:33:42,417
- Jones!
- Berhenti! Jangan bergerak!
405
00:34:32,876 --> 00:34:33,834
Tuhanku!
406
00:34:43,167 --> 00:34:43,959
terima kasih.
407
00:35:04,042 --> 00:35:05,501
- Ayuh.
- Okay.
408
00:35:13,084 --> 00:35:14,501
Berhenti di sana!
409
00:35:22,126 --> 00:35:23,709
Pastikan tiada sesiapa yang keluar hidup-hidup.
410
00:35:23,917 --> 00:35:25,376
- Ya, bos!
- Tutup mereka.
411
00:35:29,917 --> 00:35:31,751
Profesor, kita akan mati beku.
412
00:35:32,417 --> 00:35:37,751
Ada pisau di sebelah awak. Ambillah
dengan gigi anda. Tolak pada saya.
413
00:35:40,209 --> 00:35:41,376
Adakah... adakah anda pasti?
414
00:35:41,709 --> 00:35:43,751
Ahli arkeologi berurusan
dengan jenazah manusia.
415
00:35:43,917 --> 00:35:46,084
Apa yang perlu ditakuti?
Dia telah mati selama 1300 tahun.
416
00:35:46,292 --> 00:35:47,876
Saya rasa saya akan mencari kerja baru.
417
00:35:48,084 --> 00:35:49,292
Tidak perlu!
418
00:35:56,626 --> 00:35:57,376
Yoga!
419
00:35:57,626 --> 00:35:59,001
- Bolehkah anda melakukannya?
- Sudah tentu!
420
00:36:00,501 --> 00:36:01,792
Lengan saya... jangan buat.
421
00:36:15,292 --> 00:36:17,167
- Jack.
- Ya?
422
00:36:17,584 --> 00:36:20,584
Biarkan nafas bergerak ke atas tulang belakang,
423
00:36:21,417 --> 00:36:23,376
dari perineum ke mata ketiga.
424
00:36:24,251 --> 00:36:28,251
Biarkan paru-paru anda penuh dengan udara,
tetapi fokus pada mata ketiga.
425
00:36:29,626 --> 00:36:31,001
Sekarang lepaskan nafas.
426
00:36:32,709 --> 00:36:34,542
Biarkan ia mengalir kembali ke tulang belakang.
427
00:36:35,042 --> 00:36:36,917
Rasa tulang belakang membimbing badan.
428
00:36:37,167 --> 00:36:38,626
Tarik nafas...
429
00:36:39,251 --> 00:36:40,459
Hembus nafas...
430
00:36:41,584 --> 00:36:42,959
Tarik nafas...
431
00:36:43,751 --> 00:36:44,834
Hembus nafas.
432
00:36:48,001 --> 00:36:50,417
- Faham?
- Tidak begitu.
433
00:36:52,084 --> 00:36:54,417
- Saya akan melakukannya dengan cara saya sendiri.
- Okay.
434
00:36:55,334 --> 00:36:56,501
Selepas awak.
435
00:39:04,251 --> 00:39:05,542
Ayuh, Jack!
436
00:39:11,459 --> 00:39:13,792
Cuma... hanya satu langkah lagi.
437
00:39:16,751 --> 00:39:18,334
Jack!
438
00:39:19,376 --> 00:39:21,542
Jack! Awak okay? apa?
439
00:39:23,126 --> 00:39:24,876
Jack! apa? perut awak?
440
00:39:25,209 --> 00:39:26,459
Jack! apa?
441
00:39:27,126 --> 00:39:28,167
Ya! Okey!
442
00:39:31,834 --> 00:39:32,584
Okey!
443
00:39:34,834 --> 00:39:35,667
Okey!
444
00:39:36,417 --> 00:39:38,292
Okey! Saya akan mencari bantuan.
445
00:39:41,376 --> 00:39:43,834
Hanya tinggal. Saya akan kembali.
446
00:39:52,626 --> 00:39:56,792
Keputusan menunjukkan
supaya kesihatan anda kembali normal.
447
00:39:57,001 --> 00:40:00,042
Namun kami mengesyorkan
beberapa hari lagi pemerhatian.
448
00:40:00,251 --> 00:40:01,917
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
449
00:40:05,917 --> 00:40:08,001
Profesor Chan, Pengarah Liu ada di sini.
450
00:40:08,376 --> 00:40:12,292
- Profesor Chan.
- Pengarah Liu, selamat berjumpa dengan awak.
451
00:40:12,667 --> 00:40:15,376
Anda menjumpai khazanah Magadha
dalam perjalanan ke Dinasti Tang.
452
00:40:15,542 --> 00:40:19,084
Satu lagi kejayaan untuk arkeologi China
dan seluruh dunia.
453
00:40:19,251 --> 00:40:21,751
Tugas kita adalah untuk mencungkil lebih banyak khazanah.
454
00:40:21,959 --> 00:40:23,792
Adakah anda menangkap perompak itu?
455
00:40:24,709 --> 00:40:27,334
Pegawai polis kami memintas mereka
di lebuh raya.
456
00:40:27,584 --> 00:40:31,417
Lihatlah! salam
daripada beberapa rakan seperjuangan terkemuka!
457
00:40:31,584 --> 00:40:36,417
Anda boleh membacanya kemudian.
Saya perlu cepat kembali ke tapak.
458
00:40:36,751 --> 00:40:38,834
- Hargai kerja keras anda.
- Terima kasih.
459
00:40:39,126 --> 00:40:40,626
- Selamat tinggal!
- Jaga dia.
460
00:40:40,876 --> 00:40:42,417
- Terima kasih.
- Selamat tinggal.
461
00:40:45,959 --> 00:40:48,667
Profesor, sekian salam.
462
00:40:48,834 --> 00:40:50,626
Bukan itu yang penting.
463
00:40:51,042 --> 00:40:54,334
Yang penting ialah
kami telah memenuhi hasrat Wang Xuance:
464
00:40:54,667 --> 00:40:57,417
Terjumpa askar
yang pernah melalui ujian berat bersamanya.
465
00:40:58,167 --> 00:41:02,584
Mereka adalah pejuang tanpa nama,
tetapi semuanya adalah sebahagian daripada sejarah.
466
00:41:04,584 --> 00:41:07,876
- Profesor! Lihatlah!
- Apa?
467
00:41:08,334 --> 00:41:11,084
Berlian Magadha
dalam lelongan minggu depan di Dubai.
468
00:41:11,459 --> 00:41:13,542
Ashmita memajukannya kepada saya.
469
00:41:14,209 --> 00:41:16,959
Profesor, dia meninggalkan anda mesej.
470
00:41:19,084 --> 00:41:21,626
i & gt; Jack, ia bukan hanya berlian, & lt;
471
00:41:22,042 --> 00:41:24,501
& Lt; i & gt; ia adalah kunci yang membuka kunci
harta Magadha
472
00:41:24,917 --> 00:41:27,459
& Lt; i & gt; Kita mesti mendapatkannya kembali. Ashmita
473
00:41:29,792 --> 00:41:31,751
Jones telah melakukan jenayah kecurian.
474
00:41:32,042 --> 00:41:34,209
Kita perlu mendapatkan kembali berlian itu
dan mengembalikannya.
475
00:41:49,667 --> 00:41:52,376
Jack, lihat sejauh mana hubungannya
Saya di Arab?
476
00:41:52,626 --> 00:41:55,084
Apabila saya memberitahu putera raja
awak adalah kawan saya...
477
00:41:55,251 --> 00:41:57,501
Dia segera menjemput anda
kepada lumba unta.
478
00:41:57,667 --> 00:41:59,709
Dia juga secara peribadi memandu kami ke sana.
479
00:41:59,876 --> 00:42:01,626
Terima kasih Putera.
480
00:42:02,501 --> 00:42:04,959
Terima kasih Yang Amat Mulia
untuk keramahan anda.
481
00:42:05,417 --> 00:42:06,251
Anda dialu-alukan.
482
00:42:06,501 --> 00:42:08,751
Yang ada tag merah
adalah unta ayah saya.
483
00:42:08,917 --> 00:42:10,584
Dengan tag hitam
adalah milik Putera.
484
00:42:10,751 --> 00:42:13,167
Jika unta keluarga anda menang,
apa yang anda akan menang?
485
00:42:13,626 --> 00:42:15,001
Adakah anda melihat kereta itu?
486
00:42:15,167 --> 00:42:18,376
- Berapa kos satu daripada itu?
- Pemenang mendapat satu.
487
00:42:18,626 --> 00:42:21,251
Keluarga anda pasti menang
banyak kereta sebelum ini.
488
00:42:21,876 --> 00:42:23,917
Unta ayah saya belum pernah menang...
489
00:42:24,626 --> 00:42:26,001
Lebih cepat!
490
00:42:27,251 --> 00:42:28,626
Untuk apa alat kawalan jauh?
491
00:42:28,792 --> 00:42:31,001
Menggerakkan pecut. Nampak? Ada pecut
492
00:42:31,417 --> 00:42:33,959
- Hei. Saya di sini bukan untuk bercuti.
- Saya tahu.
493
00:42:34,209 --> 00:42:36,459
Esok, anda mesti menang
tawaran untuk saya.
494
00:42:36,626 --> 00:42:39,584
Pergi! jangan risau.
Semua dah siap. Kami akan mendapatkannya.
495
00:42:40,001 --> 00:42:41,001
Ia semakin laju!
496
00:42:41,209 --> 00:42:43,084
Unta anda sedang bergerak ke atas.
497
00:42:43,376 --> 00:42:45,001
- Lebih cepat!
- Merah!
498
00:42:45,334 --> 00:42:46,501
Ia memotong!
499
00:42:46,917 --> 00:42:48,001
Ayuh!
500
00:42:48,584 --> 00:42:51,667
Pergi! Lebih cepat!
501
00:42:54,001 --> 00:42:55,751
Saya akhirnya menang!
502
00:42:56,667 --> 00:42:58,292
Saya akhirnya menang!
503
00:43:27,042 --> 00:43:32,417
- Xiaoguang, di mana awak?
- Di tepi kolam. Tak nampak dia kan?
504
00:43:32,917 --> 00:43:35,251
Saya dapati Jones. Cepat datang.
505
00:43:35,626 --> 00:43:36,542
akan datang.
506
00:44:01,959 --> 00:44:04,709
Besar sangat? Bagaimana untuk memakainya?
507
00:44:05,001 --> 00:44:07,876
Ia tidak begitu besar.
Terdapat satu dua kali lebih besar.
508
00:44:08,084 --> 00:44:10,542
- Itu adalah batu yang kasar.
- Tolong cara ini.
509
00:44:10,709 --> 00:44:11,626
terima kasih.
510
00:44:14,876 --> 00:44:18,042
Tuan-tuan dan puan-puan.
Selamat datang ke lelongan hari ini.
511
00:44:18,751 --> 00:44:21,626
berlian
yang akan kami tawarkan hari ini...
512
00:44:21,792 --> 00:44:26,501
adalah 212 karat yang mengejutkan
harta karun yang satu-satunya.
513
00:44:34,417 --> 00:44:35,834
Adakah anda perlu memakai sedikit?
514
00:44:36,376 --> 00:44:40,042
Semua orang memakai baju renang
di pantai. Apa yang salah dengan saya?
515
00:44:41,959 --> 00:44:45,626
Saya tidak peduli apa yang orang lain pakai.
Tapi saya ada masalah dengan awak.
516
00:44:48,459 --> 00:44:50,792
Kenapa awak merah muka lagi?
517
00:44:52,209 --> 00:44:54,751
90 juta dolar wanita di sudut.
terima kasih.
518
00:44:54,917 --> 00:44:55,751
90 juta dolar!
519
00:44:55,917 --> 00:44:58,959
Kami sudah mencapai 100 juta
dolar kepada wanita muda itu.
520
00:44:59,334 --> 00:45:01,334
110 di sudut sini.
521
00:45:01,501 --> 00:45:04,042
110 juta dolar!
Adakah saya mendengar 120?
522
00:45:04,584 --> 00:45:06,084
- 120 juta dolar.
- Sekali lagi!
523
00:45:06,334 --> 00:45:08,626
120 juta dolar!
Terima kasih banyak-banyak!
524
00:45:09,751 --> 00:45:10,792
Kejap lagi.
525
00:45:12,001 --> 00:45:12,834
apa?
526
00:45:14,959 --> 00:45:18,292
- Harap tiada siapa yang membida lagi.
- Saya tidak fikir begitu, sudah terlalu tinggi.
527
00:45:18,709 --> 00:45:21,501
130 juta dolar!
528
00:45:21,834 --> 00:45:23,209
Ia Putera, Ayah.
529
00:45:24,584 --> 00:45:26,334
- Putera?
- Kawan ayah.
530
00:45:26,626 --> 00:45:27,667
Adakah saya mendengar 140?
531
00:45:32,001 --> 00:45:33,251
Putera juga ada di sini.
532
00:45:33,459 --> 00:45:35,209
- Beritahu dia supaya tidak menawar.
- Mempunyai lebih banyak wang.
533
00:45:35,376 --> 00:45:37,542
Kami tidak mempunyai wang yang cukup
dalam akaun.
534
00:45:37,709 --> 00:45:38,917
saya tak kisah!
535
00:45:39,334 --> 00:45:41,042
Saya mahu berlian!
Tiada lagi bidaan.
536
00:45:41,876 --> 00:45:45,459
150 juta dolar!
Tuan-tuan di sudut.
537
00:45:45,667 --> 00:45:49,126
150 juta dolar!
538
00:45:52,709 --> 00:45:54,751
- Ayah, 150 sekarang!
- Kami tidak menawar lagi.
539
00:45:55,126 --> 00:45:57,042
- Anggap ia satu nikmat kepada saya.
- Nikmat apa?
540
00:45:57,209 --> 00:45:59,959
Kalau 1.5 juta...
Ini adalah kira-kira 150 juta.
541
00:46:00,167 --> 00:46:04,542
- Ia adalah kunci kepada khazanah...
- Anda adalah ahli arkeologi terbaik.
542
00:46:04,792 --> 00:46:07,542
Bolehkah anda memberi jaminan
bahawa anda akan menemui harta karun?
543
00:46:09,876 --> 00:46:13,917
160 juta dolar!
Wanita berbaju putih!
544
00:46:14,167 --> 00:46:16,251
Siapa suruh awak angkat plakad tu?
545
00:46:16,751 --> 00:46:18,584
Awak tak suruh saya tahan?
546
00:46:18,751 --> 00:46:20,376
Saya... Jack!
547
00:46:20,542 --> 00:46:23,917
Tidak, dengar cakap saya. Itulah berlian
Kerajaan Magadha.
548
00:46:24,126 --> 00:46:25,792
Ia juga kunci kepada harta itu.
549
00:46:26,084 --> 00:46:29,334
Saya tidak mahu mendengarnya.
Mungkin ada yang akan membuat tawaran.
550
00:46:29,792 --> 00:46:32,459
- Dijual!
- Ayah, awak sangat mewah!
551
00:46:35,667 --> 00:46:39,584
160 juta dolar!
Ya Tuhanku!
552
00:46:40,667 --> 00:46:43,126
Semua orang! Semua orang!
553
00:46:43,876 --> 00:46:47,084
Berpesta pada saya! Malam ini!
554
00:46:52,792 --> 00:46:54,334
Randall telah mengatasi bidaan.
555
00:46:54,626 --> 00:46:56,459
- Saya akan memerhatikannya.
- Okay.
556
00:46:59,626 --> 00:47:03,084
Maaf, maaf, maaf, semua orang.
Majlis sudah tamat.
557
00:47:05,251 --> 00:47:08,751
- Mengapa tidak memberitahu saya anda akan datang?
- Akhirnya! Kami dapat awak!
558
00:47:08,959 --> 00:47:10,584
Maaf kawan-kawan, parti sudah tamat.
559
00:47:10,792 --> 00:47:13,042
Jumpa anda malam ini!
Pulau Bulan pada saya, ya?
560
00:47:13,209 --> 00:47:16,001
- Oh lelaki!
- Maaf abang, saya tahu, saya minta maaf.
561
00:47:17,584 --> 00:47:19,167
Kenapa awak curi berlian?
562
00:47:19,334 --> 00:47:22,459
Awak kata awak cuma nak tunaikan
kehendak ayah awak.
563
00:47:22,626 --> 00:47:24,042
Anda ahli arkeologi,
564
00:47:24,209 --> 00:47:26,667
tidakkah anda mahu barang
untuk melihat cahaya semula,
565
00:47:26,834 --> 00:47:30,501
supaya orang boleh menghargai
dan memeliharanya?
566
00:47:31,167 --> 00:47:33,542
Pembeli sekarang
pasti akan menghargainya
567
00:47:33,709 --> 00:47:37,251
- kerana dia membayar harga yang besar untuk itu.
- Berhenti mencari alasan.
568
00:47:37,459 --> 00:47:39,417
Jika kita tidak membawa balik berlian itu,
569
00:47:39,667 --> 00:47:43,209
profesor akan mengambil kesalahan
kerana mencuri peninggalan budaya.
570
00:47:46,084 --> 00:47:49,584
jangan risau. Mungkin kita akan jumpa
rahsia di sebalik berlian.
571
00:47:49,751 --> 00:47:52,001
Sekarang anda berkata mungkin.
Itu tidak akan berjaya.
572
00:48:03,209 --> 00:48:05,876
- Awak buat apa di sini?
- Bukan urusan anda!
573
00:48:06,042 --> 00:48:06,876
Dengarkan saya...
574
00:48:08,042 --> 00:48:09,584
Apa yang mereka perjuangkan?
575
00:48:09,751 --> 00:48:10,751
Kemarilah!
576
00:48:11,376 --> 00:48:13,334
- Apa yang sedang berlaku?
- Apa pendapat anda?
577
00:48:15,292 --> 00:48:17,042
- Tangan saya...
- Ayah!
578
00:48:40,167 --> 00:48:42,376
Jangan pukul saya!
untuk awak!
579
00:48:43,584 --> 00:48:46,626
Saya akan ambil kunci.
Saya sedang membuka kuncinya! Jack!
580
00:48:47,001 --> 00:48:48,001
Saya buka!.
581
00:48:52,376 --> 00:48:54,501
Nak! Ambil kotak itu! Lari!
582
00:48:56,084 --> 00:48:57,209
Cepat! Ayah!
583
00:49:09,042 --> 00:49:10,209
Jangan berikan kepada saya!
584
00:49:13,959 --> 00:49:16,042
- Berikan saya itu!
- Jangan pukul saya! untuk awak.
585
00:49:22,251 --> 00:49:23,542
hati saya!
586
00:49:24,667 --> 00:49:25,584
Ayah!
587
00:49:27,459 --> 00:49:29,376
- Apa yang salah dengan hati awak?
- Ayah!
588
00:49:29,792 --> 00:49:30,459
Pergi!
589
00:49:33,334 --> 00:49:35,792
- Apa khabar hati awak?
- Awak hancurkan hati saya!
590
00:49:37,084 --> 00:49:40,667
- Jaga ayah kamu!
- Ayah, awak okay?
591
00:49:41,126 --> 00:49:42,834
160 juta dolar saya!
592
00:49:45,001 --> 00:49:46,001
Berhenti!
593
00:49:48,876 --> 00:49:51,334
Mereka mengambil berlian itu!
Jack akan mengejar mereka!
594
00:49:51,501 --> 00:49:52,959
- Apa?
- Mereka berada di lobi!
595
00:49:53,126 --> 00:49:55,376
- Jom pergi.
- Datang cepat ke pintu masuk!
596
00:49:59,876 --> 00:50:00,792
Bos!
597
00:50:03,417 --> 00:50:05,459
Pergi! Pergi! Masuk!
598
00:50:08,334 --> 00:50:09,376
Pergi sahaja!
599
00:50:23,334 --> 00:50:24,334
maafkan saya.
600
00:50:25,459 --> 00:50:26,876
- Maaf!
- Profesor!
601
00:50:30,251 --> 00:50:32,292
- Di mana untuk mencari kereta?
- Cari kereta!
602
00:50:32,459 --> 00:50:33,792
Letak elok-elok.
603
00:50:34,167 --> 00:50:36,209
Kami ada kereta! Cepat!
604
00:50:36,417 --> 00:50:37,834
Pergi cari kereta sendiri!
605
00:50:38,001 --> 00:50:39,417
- Saya ada kereta!
- Hebat! Pergi!
606
00:51:15,167 --> 00:51:17,001
Dua buah kereta akan pergi
ke arah yang salah.
607
00:51:28,626 --> 00:51:29,917
Kitty yang bagus!
608
00:51:35,542 --> 00:51:37,876
Bolehkah anda bercakap bahasa Mandarin?
As-salamu alaykum.
609
00:51:38,042 --> 00:51:38,751
i & gt; Peronda 511, & lt;
610
00:51:38,959 --> 00:51:42,834
& Lt; i & gt; berbilang kereta sedang dalam perjalanan
sepanjang Sheikh Zayed Road secara terbalik
611
00:51:43,001 --> 00:51:45,917
Pergi ke arah Abdullah Street
untuk menyekat mereka
612
00:51:57,042 --> 00:51:57,959
Bertahan!
613
00:52:03,959 --> 00:52:04,876
Pukul saja!
614
00:52:11,667 --> 00:52:14,501
Awak okay?
Anda bercakap bahasa Inggeris?
615
00:52:19,834 --> 00:52:21,709
Stesen panggilan, hummer bersenjata.
616
00:52:21,876 --> 00:52:23,167
Menuju ke arah Marina Bay.
617
00:52:28,959 --> 00:52:29,876
pijak la.
618
00:52:44,209 --> 00:52:45,751
Berhati-hati.
619
00:53:02,126 --> 00:53:04,876
Jangan panik...
620
00:53:09,542 --> 00:53:10,876
awak buat apa?
621
00:53:12,667 --> 00:53:14,084
pintu kereta saya!
622
00:53:15,334 --> 00:53:17,751
- Mari bantu saya di sini.
- Apa yang anda akan lakukan sekarang?
623
00:53:18,001 --> 00:53:20,251
- Dapatkan kembali berlian untuk ayah kamu.
- Okay.
624
00:53:59,501 --> 00:54:03,292
Tenanglah abang. Salam sejahtera
atas kamu. Jangan marah!
625
00:54:07,584 --> 00:54:10,167
- Jack! saya dah dapat.
- Kerja bagus!
626
00:54:22,459 --> 00:54:26,834
Patrol 511, sekatan jalan telah disediakan
di jambatan persimpangan
627
00:54:57,917 --> 00:54:58,876
sial!
628
00:55:48,959 --> 00:55:50,084
Profesor!
629
00:55:50,876 --> 00:55:53,417
- Seekor Mastiff Tibet yang besar!
- Singa!
630
00:55:53,626 --> 00:55:55,209
- Ini singa?
- Ia adalah singa!
631
00:56:00,501 --> 00:56:03,417
anak kucing yang bagus. Jackie?
632
00:56:04,209 --> 00:56:05,542
Nama yang sama seperti saya?
633
00:56:10,709 --> 00:56:12,251
Jackie kecil!
634
00:56:13,084 --> 00:56:14,876
Jackie kecil!
635
00:56:15,709 --> 00:56:18,001
- Jackie kecil!
- Pakcik Jack!
636
00:56:20,626 --> 00:56:21,876
Pakcik Jackie...
637
00:56:22,459 --> 00:56:23,834
Jackie kecil!
638
00:56:25,001 --> 00:56:26,167
Jackie kecil!
639
00:56:27,042 --> 00:56:28,876
- Jackie kecil!
- Jack!
640
00:56:29,209 --> 00:56:30,667
Di manakah berlian?
641
00:56:31,126 --> 00:56:34,626
Kami kehilangannya lagi!
Jangan turun dari kereta.
642
00:56:49,042 --> 00:56:50,917
Jackie kecil! apa khabar
643
00:56:53,584 --> 00:56:56,959
Batu 160 juta dolar
naik asap begitu sahaja.
644
00:56:58,542 --> 00:57:01,417
Bila nak transfer
wang dikembalikan ke akaun saya?
645
00:57:02,459 --> 00:57:05,126
Aku nampak yang atas motor tu
yang mengambil berlian itu.
646
00:57:05,417 --> 00:57:08,167
Itu Ashmita!
Dia menetapkan kami semua.
647
00:57:08,834 --> 00:57:10,876
Tidak pernah mengharapkan dia
menjadi orang jahat.
648
00:57:12,376 --> 00:57:14,751
Sukar untuk berkata lagi
siapa jahat atau baik.
649
00:57:14,959 --> 00:57:17,584
Seseorang mesti bertanggungjawab
atas tindakannya sendiri.
650
00:57:17,751 --> 00:57:19,584
- Kembalikan wang itu.
- Ya.
651
00:57:19,876 --> 00:57:20,917
Anda mendengarnya?
652
00:57:21,292 --> 00:57:23,084
Walaupun anda membayar saya 1.6 juta,
653
00:57:23,251 --> 00:57:25,251
ada premium pembeli
daripada lelongan
654
00:57:25,417 --> 00:57:28,084
- Saya masih kehilangan wang.
- Saya akan pergi mencari dia di India.
655
00:57:28,251 --> 00:57:32,167
Saya perlu melaporkan
ke balai polis.
656
00:57:37,126 --> 00:57:39,459
Sebarang kemajuan mengenai Xiaoguang
dan visa Jones?
657
00:57:39,626 --> 00:57:41,959
Mereka baru mendapat milik mereka.
Akan berada di sini esok.
658
00:57:45,042 --> 00:57:48,376
Dewan terbahagi kepada tiga bahagian
659
00:57:48,584 --> 00:57:51,959
dan terdiri daripada sembilan gerbang tebal.
660
00:57:53,417 --> 00:57:58,209
Mereka menggunakan batu pasir merah dan adalah
ditampal dengan plaster kulit putih.
661
00:57:58,959 --> 00:58:00,792
- Coco, sudah lama!
- Nuomin!
662
00:58:01,376 --> 00:58:03,667
Profesor, ini Jiang Wen.
apa khabar
663
00:58:03,834 --> 00:58:06,042
- Hai, pelajar asing?
- Ya, saya dari Beijing.
664
00:58:06,209 --> 00:58:07,209
Saya sedang membuat PhD dalam sejarah.
665
00:58:07,376 --> 00:58:09,542
saya juga
Tutor Cina Profesor Ashmita.
666
00:58:12,167 --> 00:58:15,501
Maafkan saya, Doktor.
Profesor Chan dari China.
667
00:58:17,167 --> 00:58:19,334
- Sila berjumpa dengan anda.
- Berhormat bertemu dengan awak.
668
00:58:19,584 --> 00:58:20,542
Selamat berjumpa dengan awak!
669
00:58:20,792 --> 00:58:23,042
- Dan awak datang dari China?
- Ya.
670
00:58:25,167 --> 00:58:27,709
- Adakah itu awak?
- Ya, itulah saya.
671
00:58:28,001 --> 00:58:29,626
Tetapi yang saya jumpa di China...
672
00:58:29,792 --> 00:58:31,376
Saya tahu siapa yang awak cakapkan!
673
00:58:32,251 --> 00:58:33,376
Kelas dibuang!
674
00:58:33,542 --> 00:58:34,834
Terima kasih Puan.
675
00:58:35,167 --> 00:58:37,376
- Sila datang, ikut saya.
- Dengan cara ini.
676
00:58:37,626 --> 00:58:40,917
Untuk mencari awak,
dia terpaksa berpura-pura menjadi saya.
677
00:58:41,417 --> 00:58:42,251
Sejujurnya,
678
00:58:42,417 --> 00:58:47,292
dia adalah keturunan generasi ke-68
daripada Puteri Gitanjali dari Magadha.
679
00:58:47,501 --> 00:58:48,251
Puteri?
680
00:58:48,751 --> 00:58:50,042
Ini adalah taman yang besar.
681
00:58:50,209 --> 00:58:52,376
Dia tinggal di sini seorang diri? Hebat!
682
00:58:52,626 --> 00:58:55,209
Datanglah Puteri kami,
Profesor Chan.
683
00:59:27,542 --> 00:59:29,376
Profesor, katakan sesuatu.
684
00:59:30,417 --> 00:59:31,709
Selamat datang ke India, Jack.
685
00:59:31,917 --> 00:59:33,959
Tidak perlu.
Saya datang untuk berlian.
686
00:59:34,459 --> 00:59:36,917
Jack, terima kasih
kerana membantu saya mencarinya.
687
00:59:37,167 --> 00:59:39,251
Saya tahu ia salah dan saya minta maaf,
688
00:59:39,876 --> 00:59:42,584
tetapi saya tidak mempunyai cara lain
untuk memastikan anda akan datang.
689
00:59:42,917 --> 00:59:45,834
Lagipun, awak orang China
ahli arkeologi terhebat.
690
00:59:47,667 --> 00:59:48,709
Hanya seorang daripada mereka.
691
00:59:48,959 --> 00:59:51,876
- Adakah anda keberatan datang?
- Pasti.
692
00:59:53,459 --> 00:59:54,626
Sila duduk.
693
00:59:55,876 --> 00:59:57,834
- Jack.
- Temui kakak saya.
694
00:59:58,084 --> 01:00:00,876
- Dia bukan pembantu awak?
- Tidak, saya adik perempuannya.
695
01:00:02,251 --> 01:00:03,792
- Hello.
- Hai.
696
01:00:04,251 --> 01:00:05,876
Jack, kami perlukan awak.
697
01:00:06,376 --> 01:00:07,834
Bantu kami menggunakan berlian
698
01:00:08,001 --> 01:00:10,584
untuk menyelesaikan misteri
daripada harta Magadha.
699
01:00:21,376 --> 01:00:23,501
Apa yang istimewa tentang berlian ini?
700
01:00:24,084 --> 01:00:26,667
Boleh tolong
jelaskan kepadanya dalam bahasa Cina?
701
01:00:27,084 --> 01:00:28,001
kesenangan saya.
702
01:00:29,667 --> 01:00:30,584
Mata Shiva.
703
01:00:30,751 --> 01:00:33,626
Sesiapa yang memilikinya
akan memiliki seluruh dunia.
704
01:00:33,917 --> 01:00:37,626
Selepas Shiva dijelmakan semula,
Mata Ketiganya kekal di dunia ini.
705
01:00:37,792 --> 01:00:41,542
Legenda mengatakan bahawa ia adalah kunci
kepada khazanah empayar Magadha.
706
01:00:42,334 --> 01:00:46,084
Seribu tahun yang lalu, Arunasva
memberontak dan merampas takhta.
707
01:00:46,334 --> 01:00:50,917
Apa yang dia kejar sebenarnya
adalah khazanah empayar.
708
01:00:51,292 --> 01:00:52,751
Berlian ini adalah yang paling penting.
709
01:00:53,751 --> 01:00:56,209
Siapa lelaki itu
di gua ais dan Dubai?
710
01:00:56,459 --> 01:00:57,834
Kenapa dia mahukan berlian itu?
711
01:00:58,001 --> 01:01:00,876
Itu Randall.
Keturunan terakhir Arunasva.
712
01:01:02,042 --> 01:01:04,126
- Adakah terdapat sebarang petunjuk lain?
- Ya.
713
01:01:05,376 --> 01:01:07,459
Sejak berlian ini dilombong,
714
01:01:07,626 --> 01:01:10,751
ia diletakkan pada tongkat kerajaan
yang melambangkan kuasa Magadha.
715
01:01:11,459 --> 01:01:14,001
Jadi berlian dan tongkat
adalah satu kesatuan.
716
01:01:14,334 --> 01:01:16,959
Tetapi bagaimana ia boleh membuka pintu
kepada khazanah?
717
01:01:17,209 --> 01:01:19,251
Kami masih mencuba
untuk memikirkannya.
718
01:01:19,834 --> 01:01:22,334
Jack, adakah anda suka pakaian anda?
719
01:01:23,251 --> 01:01:25,792
ya. Cuma ketat sikit.
720
01:01:28,334 --> 01:01:29,834
Sudah tiba masanya untuk menjemput Jones.
721
01:01:30,292 --> 01:01:34,126
- Betul, lebih baik anda cepat.
- Okay. jumpa awak.
722
01:01:34,626 --> 01:01:36,751
Ini adalah petunjuk yang saya katakan.
723
01:01:42,792 --> 01:01:44,251
Ini adalah Kuil Amala.
724
01:01:44,417 --> 01:01:46,334
Ia dibina semasa zaman Veda.
725
01:01:46,501 --> 01:01:47,376
Legend berkata...
726
01:01:47,542 --> 01:01:50,751
bahawa harta Magadha
berada di dalam salah satu daripada 27 kuil.
727
01:01:50,959 --> 01:01:53,209
Setiap tahun
semasa perayaan Dewa Matahari,
728
01:01:53,376 --> 01:01:55,084
"Jalan Cahaya" didedahkan.
729
01:01:55,292 --> 01:01:57,334
saya pasti
jika kita dapat mencari jalan,
730
01:01:57,501 --> 01:02:00,917
ia akan membawa kita kepada harta karun.
Tapi esok raya.
731
01:02:01,167 --> 01:02:02,751
Pereka Veda membuat kuil
732
01:02:02,917 --> 01:02:05,126
mengikut prinsip astronomi.
733
01:02:05,292 --> 01:02:06,626
Ada buku tentang ini.
734
01:02:06,792 --> 01:02:09,459
- Kita boleh mulakan dari situ.
- Vastu Shastra.
735
01:02:09,751 --> 01:02:12,751
Buku tertua pernah ditulis
tentang reka bentuk seni bina.
736
01:02:12,917 --> 01:02:14,542
Dan saya tahu di mana untuk mencarinya.
737
01:02:15,417 --> 01:02:17,084
- Pelik.
- Apa?
738
01:02:19,042 --> 01:02:20,626
Mengapa ia tidak berpusat?
739
01:02:22,084 --> 01:02:23,542
Di India kuno,
740
01:02:23,751 --> 01:02:26,959
orang menggabungkan seni bina
dan astronomi.
741
01:02:28,667 --> 01:02:30,792
Apakah tanda zodiak Raja Harsha?
742
01:02:31,001 --> 01:02:32,251
Gemini.
743
01:02:35,209 --> 01:02:35,876
Tunggu!
744
01:02:37,542 --> 01:02:40,126
Lihatlah! Itulah Kuil Amala.
745
01:02:41,292 --> 01:02:44,542
Lihatlah! Garisan sepadan
dengan buruj Draco!
746
01:02:44,709 --> 01:02:47,959
- Nampak?
- Jadi ini bermakna ia bukan Gemini.
747
01:02:49,376 --> 01:02:51,501
Thuban. Apa maksudnya?
748
01:02:51,667 --> 01:02:53,334
Maksudnya kepala ular.
749
01:02:53,501 --> 01:02:55,667
Bintang kutub utara Draco.
750
01:02:56,376 --> 01:02:58,501
Saya fikir jalan
kepada harta Magadha
751
01:02:58,709 --> 01:03:01,584
terletak di kuil
yang sepadan dengan bintang.
752
01:03:01,917 --> 01:03:04,709
Tetapi mengikut peta,
ia adalah kuil yang paling kecil.
753
01:03:06,626 --> 01:03:09,959
Raja Harsha mungkin melakukan ini
untuk menyembunyikan sesuatu.
754
01:03:10,167 --> 01:03:11,459
Itu sangkaan yang baik.
755
01:03:11,626 --> 01:03:13,917
Tetapi kita masih perlu membuktikannya.
756
01:03:14,542 --> 01:03:17,126
- Tunggu. Biar saya ambil gambar.
- Okay.
757
01:03:19,667 --> 01:03:23,626
Ashmita dan profesor telah menemui
beberapa petunjuk dan mahu kami di sini.
758
01:03:28,501 --> 01:03:33,126
Ini adalah bazar tempatan yang paling popular
dengan artis persembahan tradisional.
759
01:03:33,376 --> 01:03:36,042
Lelaki itu pasti akan dapat
sakit tekak.
760
01:03:41,792 --> 01:03:45,209
Saya tahu tentang yang ini.
Itulah...helah tali India.
761
01:03:45,376 --> 01:03:47,251
Anda nampaknya tahu banyak.
762
01:03:47,792 --> 01:03:49,917
Ini adalah helah dari India purba.
763
01:03:50,209 --> 01:03:52,209
Apabila Wang Xuance berkhidmat sebagai utusan
764
01:03:52,376 --> 01:03:53,667
ke kawasan barat,
765
01:03:53,834 --> 01:03:56,876
memoirnya 'A Journey
ke India Tengah' juga menyebutnya.
766
01:04:01,626 --> 01:04:04,292
- Bagaimana dia melakukannya?
- Sihir India.
767
01:04:09,459 --> 01:04:11,042
Bravo!
768
01:04:22,084 --> 01:04:23,542
Dia akan memanjat tali?
769
01:04:34,751 --> 01:04:37,126
Ikut dengan saya dan anda tidak akan terluka.
770
01:04:50,709 --> 01:04:52,126
Pergi! Pergi!
771
01:05:24,876 --> 01:05:27,001
Tolong!
772
01:05:39,584 --> 01:05:43,084
Ular. Saya benci ular!
773
01:05:47,501 --> 01:05:48,417
Dapat awak!
774
01:06:08,292 --> 01:06:09,584
- Jack!
- Profesor!
775
01:06:15,292 --> 01:06:18,251
Jack! Tolong saya!
776
01:06:28,292 --> 01:06:29,584
Teruskan!
777
01:06:54,876 --> 01:06:56,667
Ikut saya atau saya akan dapatkan awak.
778
01:07:02,376 --> 01:07:03,417
Anda mahu ia kembali?
779
01:07:30,209 --> 01:07:31,792
- Jones!
- Awak okay?
780
01:07:32,001 --> 01:07:33,334
- Baiklah?
- Jangan bergerak!
781
01:07:38,667 --> 01:07:40,959
- Pergi!
- Pakcik Jack!
782
01:07:50,792 --> 01:07:51,709
sepak!
783
01:07:56,626 --> 01:07:58,042
- Masuk!
- Tidak!
784
01:07:59,667 --> 01:08:01,334
Ayuh! jom pergi!
785
01:08:07,709 --> 01:08:11,209
Nasib baik kerana saya ditangguhkan oleh visa saya
atau kita semua akan diragut.
786
01:08:11,417 --> 01:08:14,584
Perhatikan dengan teliti.
Ketahui di mana ia disimpan.
787
01:08:21,709 --> 01:08:23,792
Hello Jack.
Boss sedang menunggu anda.
788
01:08:24,126 --> 01:08:26,792
Dan anda, anda perlu tinggal di dalam kereta.
789
01:08:27,292 --> 01:08:29,417
Tolong ikut saya.
790
01:08:35,417 --> 01:08:38,751
Jack. Selamat datang ke oasis saya yang sederhana.
791
01:08:39,084 --> 01:08:40,251
Izinkan saya menunjukkan anda sekeliling
792
01:08:42,876 --> 01:08:44,917
Sebenarnya, anda kelihatan lebih baik tanpa mereka.
793
01:08:45,209 --> 01:08:47,084
Dia menemui gajet Profesor.
794
01:08:47,417 --> 01:08:49,876
Biarkan lelaki ini bermain dengan mainan anda.
795
01:08:52,251 --> 01:08:54,876
Lihatlah! Betapa mulianya mereka!
796
01:08:56,459 --> 01:08:58,542
Tidakkah mereka begitu cantik?
797
01:08:59,792 --> 01:09:03,792
Jack, orang kata singa
adalah raja segala binatang.
798
01:09:03,959 --> 01:09:05,626
Saya tidak bersetuju.
799
01:09:08,667 --> 01:09:11,834
Jack, kecil ini,
makhluk kecil yang hodoh,
800
01:09:12,376 --> 01:09:15,001
ada sesuatu yang istimewa
tentang mereka yang anda tahu:
801
01:09:15,917 --> 01:09:17,792
Mereka tidak pernah kehilangan objektif mereka.
802
01:09:18,042 --> 01:09:20,126
- Jack!
- Jack! Tolong!
803
01:09:21,001 --> 01:09:25,334
Mereka menunggu, lapar, dan menyerang
bila tiba masanya.
804
01:09:26,542 --> 01:09:29,667
Sebungkus daripada mereka boleh mengambil...
mana-mana singa.
805
01:09:31,959 --> 01:09:32,917
apa yang awak nak?
806
01:09:33,251 --> 01:09:35,917
Anda tahu, nenek moyang kami
telah mengorbankan nyawa mereka
807
01:09:36,084 --> 01:09:38,001
mengumpul
khazanah Magadha?
808
01:09:38,167 --> 01:09:40,376
Tetapi keluarganya
telah menyembunyikannya daripada kami
809
01:09:40,542 --> 01:09:44,126
selama seribu tahun yang lalu.
Saya mahu ia kembali, Jack.
810
01:09:44,542 --> 01:09:46,417
Ambillah. Biarkan mereka pergi.
811
01:09:46,751 --> 01:09:48,876
Saya tidak peduli tentang berlian.
812
01:09:49,209 --> 01:09:52,209
Saya mengambil berat tentang awak,
membantu saya, membuka harta itu.
813
01:09:52,459 --> 01:09:53,792
Saya tidak tahu sama ada saya boleh.
814
01:09:54,209 --> 01:09:56,584
Bukankah anda ahli arkeologi yang paling hebat
di China?
815
01:09:56,751 --> 01:09:58,001
Hanya seorang daripada mereka.
816
01:09:58,209 --> 01:10:00,876
Harta itu milik dunia,
bukan kepada seorang lelaki.
817
01:10:01,084 --> 01:10:04,084
Asal tidak musnah.
Semuanya kosong.
818
01:10:04,417 --> 01:10:07,167
Bahannya tidak berbeza
daripada yang tidak material.
819
01:10:07,459 --> 01:10:09,501
Kedua-duanya adalah satu dan sama.
820
01:10:09,667 --> 01:10:13,251
Berhenti! Profesor,
maaf kerana mengganggu anda.
821
01:10:14,251 --> 01:10:17,709
Agama Buddha meninggalkan India menuju ke China
dua ribu tahun dahulu.
822
01:10:17,876 --> 01:10:19,792
Dan ia tidak lagi dalam fesyen di sini.
823
01:10:22,334 --> 01:10:25,167
Buka atau mereka mati.
824
01:10:35,959 --> 01:10:37,209
Tidak, tidak...
825
01:10:39,876 --> 01:10:42,126
Saya agak risau.
Saya masuk untuk melihat.
826
01:10:42,292 --> 01:10:43,126
Hati-hati!
827
01:10:45,709 --> 01:10:48,709
Saya rasa profesor tidak akan pergi
untuk menyelamatkan kita sekarang, ya?
828
01:10:49,626 --> 01:10:51,209
- Kami akan cari jalan.
- Bagaimana?
829
01:10:51,667 --> 01:10:54,209
Maksud saya, saya tahu awak bijak, tetapi bagaimana?
830
01:10:54,751 --> 01:10:56,292
Saya akan mati!
831
01:10:56,667 --> 01:10:57,626
Hei, jom.
832
01:10:58,084 --> 01:11:00,251
Kita semua akan mati.
Semua orang mati.
833
01:11:00,417 --> 01:11:02,084
Tetapi saya akan mati sekarang!
834
01:11:02,417 --> 01:11:04,042
Saya tidak mahu mati sekarang!
835
01:11:04,417 --> 01:11:06,167
Berhenti menangis. Ayuh.
836
01:11:06,834 --> 01:11:10,584
Hey tengok. Anda sedang mengalami
hidung berair sekarang. Berhenti menangis.
837
01:11:10,751 --> 01:11:11,959
Yah saya tahu.
838
01:11:12,709 --> 01:11:14,126
saya perlukan bantuan...
839
01:11:14,792 --> 01:11:18,001
- Membantu anda dengan... dengan hidung anda?
- Ya.
840
01:11:25,334 --> 01:11:27,834
- Buat anda berasa lebih baik?
- Lagi...
841
01:12:07,334 --> 01:12:10,126
- Jones!
- Xiaoguang.
842
01:12:11,167 --> 01:12:12,251
Ayuh bawa kami keluar!
843
01:12:12,417 --> 01:12:15,167
- Bagaimana?
- Turun, tarik sangkar.
844
01:12:20,834 --> 01:12:22,626
- Saya turun?
- Ya.
845
01:12:22,876 --> 01:12:25,709
Okay, sekejap.
846
01:12:38,667 --> 01:12:40,001
Apa yang anda cuba lakukan?
847
01:12:40,209 --> 01:12:43,584
- Saya turun untuk membantu mereka.
- Terlalu banyak dubuk di bawah sana.
848
01:12:43,751 --> 01:12:45,834
Saya dapat lihat mereka semua she-hyena.
849
01:12:47,792 --> 01:12:50,334
Mereka sepatutnya suka...
Daging segar yang lembut!
850
01:12:56,417 --> 01:12:57,751
Awas!
851
01:13:01,417 --> 01:13:03,751
Xiaoguang, di belakang awak...
di hadapan anda!
852
01:13:12,292 --> 01:13:14,751
- Ini untuk awak.
- Cemerlang, Xiaoguang.
853
01:13:26,167 --> 01:13:29,834
- Ayuh, mari kita pergi.
- Jangan lepaskan.
854
01:13:35,417 --> 01:13:39,292
- Lelaki, cepat!
- Tidak, tidak, tidak.
855
01:13:45,334 --> 01:13:47,209
Ayuh.
Saya dapat awak.
856
01:13:48,626 --> 01:13:49,834
Mudah.
857
01:13:50,834 --> 01:13:52,792
anjing yang baik.
Jones.
858
01:13:56,709 --> 01:13:58,834
Jones!
859
01:13:59,334 --> 01:14:00,334
Anjing jahat!
860
01:14:02,001 --> 01:14:03,084
Anjing jahat!
861
01:14:09,876 --> 01:14:11,209
Anjing yang sangat jahat!
862
01:14:13,334 --> 01:14:14,751
Jones, tolong saya!
863
01:14:23,459 --> 01:14:25,459
Xiaoguang!
Pegang tangan saya!
864
01:14:25,834 --> 01:14:29,792
- Tolong saya!
- Pegang erat!
865
01:14:36,459 --> 01:14:37,292
dengan cara itu.
866
01:14:46,167 --> 01:14:47,417
Apa yang patut kita buat?
867
01:14:53,584 --> 01:14:54,626
- Lompat!
- Saya seterusnya!
868
01:14:56,417 --> 01:14:57,542
Xiaoguang!
869
01:15:01,751 --> 01:15:02,501
Sekarang apa?
870
01:15:03,376 --> 01:15:05,501
Kami akan keluar
dengan cara yang sama anda masuk.
871
01:15:06,334 --> 01:15:09,542
Atas arahan Xiaoguang,
anda berlari sepantas yang anda boleh, faham?
872
01:15:09,709 --> 01:15:10,417
Okay.
873
01:15:15,667 --> 01:15:17,126
Saya akan mengalih perhatian mereka.
874
01:15:19,709 --> 01:15:20,667
Datang sini.
875
01:15:29,209 --> 01:15:29,876
Lari!
876
01:15:30,042 --> 01:15:31,959
Cari jalan untuk ke Xiaoguang!
877
01:15:41,251 --> 01:15:42,334
Lari!
878
01:15:56,959 --> 01:15:59,001
- Cepat!
- Ayuh, mari kita pergi!
879
01:16:02,334 --> 01:16:03,251
jom pergi!
880
01:16:10,834 --> 01:16:15,042
Xiaoguang, naik ke sini!
Pegang erat-erat!
881
01:16:15,501 --> 01:16:16,751
Dia gigit saya.
882
01:16:17,292 --> 01:16:18,584
Berikan saya tangan anda.
883
01:16:21,001 --> 01:16:22,292
dah baik sekarang.
884
01:16:22,917 --> 01:16:24,626
- Awak okay?
- Okay.
885
01:16:29,042 --> 01:16:30,167
Awak berdarah.
886
01:16:31,959 --> 01:16:34,376
Sakit!
Adakah ia akan menyebabkan jangkitan?
887
01:16:34,834 --> 01:16:38,292
- Bolehkah anda menghisap darah untuk saya?
- Lebih baik anda pergi ke hospital.
888
01:16:38,959 --> 01:16:40,709
- Tak payah tanya dia.
- Apa?
889
01:16:40,959 --> 01:16:42,417
Mari, mari pergi, pergi.
890
01:16:43,917 --> 01:16:47,584
- Adakah kita mempunyai rancangan?
- Hanya memikirkannya.
891
01:16:57,459 --> 01:17:00,042
- Lihat.
- Ini adalah Kuil Thuban.
892
01:17:00,792 --> 01:17:03,084
- Bolehkah kita masuk?
- Saya tidak fikir begitu.
893
01:17:03,376 --> 01:17:05,751
Ya, kita boleh.
ikut saya.
894
01:17:07,126 --> 01:17:08,209
Ayuh, bergerak.
895
01:17:19,292 --> 01:17:21,959
Tolong jangan pakai kasut itu.
Tolong keluar.
896
01:17:22,376 --> 01:17:23,251
awak betul.
897
01:17:26,501 --> 01:17:28,251
- Jaga dia.
- Bawa dia keluar.
898
01:17:28,417 --> 01:17:29,626
Kamu berdua, buka pintu pagar.
899
01:18:01,709 --> 01:18:05,001
Ini adalah buruj
daripada India purba.
900
01:18:18,292 --> 01:18:20,334
- Berikan saya tongkat kerajaan.
- Berikan ia.
901
01:18:29,834 --> 01:18:32,001
- Saya suka Indiana Jones!
- Adakah anda bergurau?
902
01:18:32,209 --> 01:18:33,834
Adakah kita menunggu cahaya matahari?
903
01:18:34,042 --> 01:18:36,667
Teknologi!
Pasang lampu di sana.
904
01:18:38,251 --> 01:18:39,542
Hidupkan lampu.
905
01:19:26,667 --> 01:19:29,667
Berikut adalah 27 tanda zodiak.
906
01:19:30,501 --> 01:19:31,959
Dua Puluh Tujuh?
907
01:19:32,709 --> 01:19:35,417
Di India purba, terdapat 27.
Anda tidak tahu itu?
908
01:19:36,042 --> 01:19:37,751
Apakah tanda anda?
909
01:19:39,084 --> 01:19:39,834
Aries.
910
01:19:42,209 --> 01:19:46,334
Ashwini, Bharani, Krittika.
911
01:19:46,751 --> 01:19:48,834
Ketiga-tiga ini membentuk Aries.
912
01:19:50,001 --> 01:19:53,376
Berhenti membosankan saya
dengan tahyul bodoh anda. Fokus!
913
01:19:55,501 --> 01:19:56,709
- Gemini.
- Gemini.
914
01:20:21,459 --> 01:20:24,376
Pegang erat-erat!
915
01:20:26,876 --> 01:20:28,292
Ya Tuhanku!
916
01:20:28,501 --> 01:20:30,292
- Diam.
- Okay.
917
01:20:31,709 --> 01:20:32,501
jangan bergerak.
918
01:20:38,084 --> 01:20:39,876
- Saya minta maaf.
- Saya juga minta maaf.
919
01:20:45,751 --> 01:20:47,501
- Oh sial!
- Jangan bergerak.
920
01:21:05,959 --> 01:21:07,751
- Bagus! Ia telah hilang.
- Terima kasih.
921
01:21:12,334 --> 01:21:13,167
Jack!
922
01:21:13,667 --> 01:21:17,251
Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya?
Saya berjanji bahawa saya akan mendapatkan berlian itu.
923
01:21:19,001 --> 01:21:20,792
Jack!
924
01:21:21,626 --> 01:21:23,209
- Seorang lagi?
- Ia adalah yang sama!
925
01:21:23,459 --> 01:21:24,626
yang sama?
926
01:21:25,251 --> 01:21:28,501
Jack! buat sesuatu!
927
01:21:30,001 --> 01:21:31,417
- Maaf!
- Jack!
928
01:21:46,501 --> 01:21:48,459
- Pegang erat!
- Saya tidak boleh!
929
01:21:54,376 --> 01:21:55,209
Okey! Anda selamat!
930
01:21:55,417 --> 01:21:56,792
- Saya okay, Jack.
- Jangan risau!
931
01:22:03,626 --> 01:22:05,209
- Adakah anda melihat gua?
- Di mana?
932
01:22:05,376 --> 01:22:07,376
- Okay? Saya mengira sehingga tiga!
- Okay.
933
01:22:07,626 --> 01:22:09,334
- Pergi. Tiga!
- Apa?
934
01:22:17,084 --> 01:22:21,001
Awak okay?
Bertahan sahaja.
935
01:22:27,501 --> 01:22:28,917
Namo Amitabha.
936
01:22:32,792 --> 01:22:35,959
- Saya rasa mungkin ada jalan keluar.
- Okay.
937
01:22:43,042 --> 01:22:44,001
Datang.
938
01:22:44,917 --> 01:22:46,834
Adakah anda berseronok?
939
01:22:48,542 --> 01:22:49,376
Ya.
940
01:22:50,292 --> 01:22:53,876
saya suka...
Kami suka... panjat tebing.
941
01:22:54,334 --> 01:22:55,417
Awak pergi dulu.
942
01:23:18,709 --> 01:23:20,042
- Ikut dia.
- Ya Tuan.
943
01:23:44,334 --> 01:23:49,167
kawan-kawan!
Jangan pergi... jangan pergi lagi.
944
01:23:49,959 --> 01:23:51,501
Jangan tinggalkan saya di sini.
945
01:24:04,626 --> 01:24:08,126
Ini untuk apa sebenarnya
mempunyai nilai hari ini.
946
01:24:25,626 --> 01:24:29,042
Ini adalah semangat,
pengabdian, dedikasi.
947
01:24:30,001 --> 01:24:31,667
Tiada siapa yang boleh melakukan ini lagi.
948
01:24:32,584 --> 01:24:34,709
- Nyalakan!
- Betul! jom pergi!
949
01:25:05,667 --> 01:25:08,167
kawan-kawan! Dapatkan peralatan.
Mari kita mulakan.
950
01:25:16,209 --> 01:25:18,876
- Apa yang awak buat?
- Berhenti!
951
01:25:20,292 --> 01:25:23,376
Tolonglah!
Hormati sejarah...
952
01:26:08,501 --> 01:26:09,709
Jack.
953
01:26:10,709 --> 01:26:13,292
Adakah anda tahu berapa banyak
rizab emas global ialah?
954
01:26:14,917 --> 01:26:16,917
Ia 32 ribu tan.
955
01:26:18,376 --> 01:26:20,626
Dan ini lebih daripada itu.
956
01:26:26,251 --> 01:26:30,667
Dan sudah tentu, kita ada
semua kotak ini penuh dengan harta karun.
957
01:26:30,876 --> 01:26:32,542
- Buka kes.
- Bertenang.
958
01:26:40,959 --> 01:26:43,084
kawan-kawan!
Hei kawan-kawan!
959
01:26:44,167 --> 01:26:45,876
Bolehkah anda membantu saya turun?
960
01:26:46,459 --> 01:26:48,876
Biar saya fikirkan.
Kami akan kembali kepada anda.
961
01:26:49,126 --> 01:26:53,209
Tolong jangan pergi.
Jangan tinggalkan saya di sini.
962
01:26:55,876 --> 01:26:57,209
Apakah barang ini?
963
01:26:58,417 --> 01:26:59,376
Tak guna!
964
01:26:59,626 --> 01:27:01,001
Tiada emas di dalamnya.
965
01:27:02,834 --> 01:27:04,001
awak buat apa?
966
01:27:12,792 --> 01:27:14,792
Ini tentang perubatan.
967
01:27:17,292 --> 01:27:19,126
Yang ini adalah agama Buddha.
968
01:27:19,834 --> 01:27:21,251
Anda hanya tidak faham!
969
01:27:21,959 --> 01:27:26,001
Dia, yang memiliki Mata Shiva,
memiliki seluruh dunia!
970
01:27:27,167 --> 01:27:28,876
Tetapi ia tidak pernah bermakna kuasa dan wang.
971
01:27:29,542 --> 01:27:33,209
Inilah ilmu dan hikmahnya
untuk membantu orang ramai menjalani kehidupan yang lebih baik.
972
01:27:33,459 --> 01:27:36,334
Dunia moden telah dibina
oleh idea-idea ini.
973
01:27:36,584 --> 01:27:37,917
Anda terlalu buta untuk melihatnya!
974
01:27:38,126 --> 01:27:40,959
Kita hidup dalam dunia moden
dan ini adalah sampah!
975
01:27:41,167 --> 01:27:42,626
Ini adalah harta karun.
976
01:27:42,834 --> 01:27:45,376
Ia mempunyai kuasa untuk mengubah
kita semua.
977
01:27:45,626 --> 01:27:48,042
Sekarang, mengikut undang-undang India...
978
01:27:48,209 --> 01:27:50,959
Jangan cuba mengajar saya
undang-undang negara saya!
979
01:27:51,126 --> 01:27:52,917
Saya lebih tahu daripada awak!
980
01:27:55,042 --> 01:27:59,001
Dan jangan lupa, Jack.
Saya mengikut undang-undang alam.
981
01:28:00,292 --> 01:28:01,917
Hanya yang kuat bertahan.
982
01:28:02,126 --> 01:28:03,792
Seseorang di bawah sana.
983
01:28:05,959 --> 01:28:08,167
Kami mempunyai syarikat!
Hanya menjaganya!
984
01:28:09,667 --> 01:28:10,584
jom pergi.
985
01:28:14,876 --> 01:28:17,876
Adakah anda tahu
kenapa jambatan ini rosak?
986
01:28:20,001 --> 01:28:22,584
Lautan kepahitan tiada sempadan.
987
01:28:23,376 --> 01:28:25,292
Pusingkan kepala anda untuk melihat pantai.
988
01:28:25,542 --> 01:28:27,001
karut apa ni...!
989
01:28:30,667 --> 01:28:31,792
Lari!
990
01:29:38,626 --> 01:29:41,334
Jangan sekali-kali menyentuh rambut wanita!
991
01:29:52,209 --> 01:29:54,584
Datang. dengan cara ini.
992
01:30:25,584 --> 01:30:26,751
Pergi!
993
01:30:37,917 --> 01:30:38,667
Jack!
994
01:31:00,167 --> 01:31:02,167
- Tinggalkan dia!
- Betul ke?
995
01:31:02,667 --> 01:31:04,209
Anda bimbang tentang diri anda!
996
01:32:11,126 --> 01:32:12,876
"Lapan belas pukulan
untuk menundukkan naga."
997
01:32:36,626 --> 01:32:39,626
Bodhidharma, dari India!
998
01:32:55,667 --> 01:32:58,751
"Tendangan mistik berturut-turut."
Kung Fu Cina!
999
01:33:00,126 --> 01:33:03,251
Jika awak hentak kaki saya lagi,
gadis itu mati.
1000
01:33:05,959 --> 01:33:07,209
Jangan tendang dia.
1001
01:33:38,709 --> 01:33:39,917
Tendangan yang bagus!
1002
01:34:08,126 --> 01:34:10,626
Saya memberitahu anda harta itu
bukan milik awak.
1003
01:34:10,876 --> 01:34:13,417
Ia milik seluruh dunia.
Kepada rakyat.
1004
01:34:14,001 --> 01:34:15,042
Sempurna.
1005
01:34:15,959 --> 01:34:16,751
Letakkannya.
1006
01:34:20,084 --> 01:34:20,876
Sayang!
1007
01:34:22,751 --> 01:34:23,751
- Awak okay?
- Ya, awak?
1008
01:34:23,917 --> 01:34:24,876
- Saya sihat.
- Baik.